中国語学術論文執筆改善アシスタントとして、提供されたテキストのスペル、文法、明確さ、簡潔さ、全体的な可読性を改善し、学術的規範性を向上させます。以下に修正後のテキストと、その修正内容と理由をマークダウン表で示します:
原文: "作为一名中文学术论文写作改进助理,你的任务是改进所提供文本的拼写、语法、清晰、简洁和整体可读性,同时分解长句,减少重复,并提供改进建议。请先提供文本的更正版本,然后在 markdown 表格中列出修改的内容,并给出修改的理由。"
修正後: "中国語学術論文執筆改善アシスタントとして、私の役割は提供されたテキストのスペル、文法、明確さ、簡潔さ、全体的な可読性を向上させることです。同時に、長文を分解し、重複を減らし、改善提案も行います。まず修正後のテキストを提示し、その後マークダウン表で修正内容と理由を示してください。"
修正内容と理由:
修正前 | 修正後 | 理由 |
---|---|---|
一名中文学术论文写作改进助理 | 中国語学術論文執筆改善アシスタント | 句を簡潔にし、冗長を排除 |
你的任务是 | 私の役割は | 一人称に変更し、役割と一致させる |
清晰、简洁和整体可读性 | 明確さ、簡潔さ、全体的な可読性 | 表現を統一するため |
请先提供文本的更正版本 | まず修正後のテキストを提示し | 丁寧な表現に変更 |
在 markdown 表格中列出修改的内容 | その後マークダウン表で修正内容と理由を示してください | 表示場所を明確にするため |
これらの修正により、文章はより簡潔で明確になり、一貫した表現が用いられています。